1
00:03:15,417 --> 00:03:16,126
ลุกขึ้น!

2
00:03:16,376 --> 00:03:17,126
ลุกขึ้น!

3
00:03:19,459 --> 00:03:22,167
ถ่ายวิดีโอเร็วเกินไปใช่ไหม?

4
00:03:24,542 --> 00:03:25,501
มาเร็ว!

5
00:03:26,084 --> 00:03:28,209
ยิ้มให้กล้อง..

6
00:03:28,501 --> 00:03:29,376
หรือฉันจะจี้คุณ

7
00:03:29,542 --> 00:03:31,792
ฉันจะกัดคุณ!

8
00:03:31,834 --> 00:03:33,959
กัดคุณ!

9
00:03:34,001 --> 00:03:35,084
ฉันจะไม่พาคุณออกไปกินข้าวเช้า

10
00:03:35,084 --> 00:03:36,542
ฉันจะกินคุณ โอเคไหม?

11
00:03:36,584 --> 00:03:37,667
มาเร็ว! รอยยิ้ม!

12
00:03:37,709 --> 00:03:39,084
รีบหน่อย!

13
00:03:39,084 --> 00:03:40,334
พูดสวัสดีตอนเช้า

14
00:03:40,376 --> 00:03:45,459
สวัสดีตอนเช้า.

15
00:03:46,667 --> 00:03:49,667
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!

16
00:03:49,834 --> 00:03:52,959
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!

17
00:03:53,167 --> 00:03:56,709
สุขสันต์วันเกิดสุขสันต์วันเกิด!

18
00:03:56,834 --> 00:04:00,167
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!

19
00:04:13,709 --> 00:04:14,459
วิงจิ!

20
00:04:15,126 --> 00:04:16,084
สุขสันต์วันเกิด!

21
00:04:18,667 --> 00:04:19,792
ขอบคุณ!

22
00:04:24,001 --> 00:04:25,626
เปิดมัน

23
00:04:30,042 --> 00:04:31,209
สวัสดีคุณลุง!

24
00:04:31,501 --> 00:04:33,042
นี่คือเฮนรี่

25
00:04:35,251 --> 00:04:36,251
เพื่อนร่วมชั้น?

26
00:04:37,209 --> 00:04:39,501
เราพบกันที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง

27
00:04:43,584 --> 00:04:44,917
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?

28
00:04:45,126 --> 00:04:46,917
ฉันกำลังศึกษาด้วยตัวเอง

29
00:04:47,834 --> 00:04:50,334
ทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านกาแฟ

30
00:04:53,417 --> 00:04:54,292
ดี!

31
00:04:54,501 --> 00:04:55,959
ถ้าคุณออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

32
00:04:56,501 --> 00:04:57,751
แค่แจ้งให้เราทราบ

33
00:04:57,876 --> 00:04:58,542
มาสั่งกันได้เลย

34
00:04:58,626 --> 00:04:59,834
เลขที่!

35
00:05:04,542 --> 00:05:06,251
เราอยากแต่งงาน

36
00:05:07,417 --> 00:05:09,417
บางทีคุณอาจคิดว่าฉันไม่ใช่นักเรียนที่ดี

37
00:05:09,459 --> 00:05:10,959
ฉันดูเด็กเกินไป

38
00:05:11,042 --> 00:05:12,792
และไม่น่าเชื่อถือ

39
00:05:13,251 --> 00:05:15,792
แต่ฉันจะดูแลจิอย่างดี

40
00:05:15,792 --> 00:05:17,042
ฉันจริงจังกับเธอ

41
00:05:18,876 --> 00:05:20,167
ฉันเสียใจ!

42
00:05:20,417 --> 00:05:22,126
ฉันต้องการทารก

43
00:05:35,792 --> 00:05:36,501
น้ำผึ้ง!

44
00:05:36,667 --> 00:05:38,501
ดู? มันเคลื่อนไหว!

45
00:05:39,792 --> 00:05:42,834
ราวกับว่ามันกำลังทักทาย

46
00:05:47,001 --> 00:05:49,126
คุณได้เลือกชื่อหรือไม่?

47
00:05:52,084 --> 00:05:53,667
ยัง!

48
00:05:58,001 --> 00:05:59,959
ฉันเลือกไม่กี่

49
00:06:00,792 --> 00:06:02,084
ลองดูสิ

50
00:06:02,292 --> 00:06:04,667
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ชอบพวกเขา

51
00:06:05,959 --> 00:06:07,626
ขอบคุณพ่อ!

52
00:06:08,709 --> 00:06:09,792
โซอี,

53
00:06:10,417 --> 00:06:12,959
มันนานเกินไปแล้ว

54
00:06:13,626 --> 00:06:15,251
คุณร้องเพลงโปรดของแม่คุณให้ฉัน

55
00:06:15,542 --> 00:06:17,417
อีกครั้ง?

56
00:06:18,251 --> 00:06:20,167
นี่คือคำสั่ง!

57
00:06:20,459 --> 00:06:22,251
ครับท่าน!

58
00:06:25,626 --> 00:06:31,542
“เธอถามฉันว่าความรักของฉันลึกซึ้งแค่ไหน”

59
00:06:31,834 --> 00:06:37,084
“ฉันรักคุณมากแค่ไหน”

60
00:06:37,584 --> 00:06:43,709
"ฉันรักคุณสุดหัวใจ"

61
00:06:44,001 --> 00:06:49,251
“พระจันทร์เป็นตัวแทนของหัวใจ”

62
00:08:07,167 --> 00:08:07,917
ใช่

63
00:08:08,251 --> 00:08:10,167
ลุง นี่เจนนี่

64
00:08:10,209 --> 00:08:11,792
จี้มาหาฉันที่เมืองไทย

65
00:08:11,834 --> 00:08:13,584
แต่เธอหายไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้

66
00:08:13,709 --> 00:08:15,501
ฉันกังวลว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ

67
00:08:38,167 --> 00:08:39,334
ลุง!

68
00:08:39,501 --> 00:08:41,251
ฉันหาจิไม่เจอ

69
00:09:51,917 --> 00:09:52,876
สารวัตรฉุย!

70
00:09:53,251 --> 00:09:54,126
ว่าไง?

71
00:09:54,209 --> 00:09:56,292
มีหญิงสาวจากฮ่องกงมาถึงเมื่อ 6 วันที่แล้ว

72
00:09:56,584 --> 00:09:57,959
เธอขาดการติดต่อไปเมื่อ 3 วันที่แล้ว

73
00:09:58,334 --> 00:10:00,792
เพื่อนของเธอโทรหาพ่อของเธอแล้วเขาก็แจ้งความ

74
00:10:02,167 --> 00:10:03,126
ตรวจโรงพยาบาลแล้วหรือยัง?

75
00:10:03,126 --> 00:10:04,251
ใช่.

76
00:10:04,542 --> 00:10:06,792
ไม่มีบันทึกว่ามีสาวฮ่องกงคนไหนเช็คอิน

77
00:10:06,792 --> 00:10:08,834
เธอมาเยี่ยมเพื่อนของเธอ เจนนี่

78
00:10:08,834 --> 00:10:10,251
ซึ่งมาจากฮ่องกงด้วย

79
00:10:10,376 --> 00:10:11,709
และมีวีซ่าทำงาน

80
00:10:11,709 --> 00:10:13,876
เธอเป็นช่างสักที่ร้านของแฟนเธอ

81
00:10:13,876 --> 00:10:15,626
เธอหายไป 3 วันแล้ว

82
00:10:16,876 --> 00:10:17,834
มีอะไรอีกไหม?

83
00:10:18,084 --> 00:10:19,292
พ่ออยู่ไหน?

84
00:10:20,126 --> 00:10:21,334
ข้างใน.

85
00:10:33,751 --> 00:10:34,584
ฉันทำอย่างนั้น

86
00:10:35,459 --> 00:10:37,959
ไม่มีร่องรอยของห้องที่ถูกตรวจค้น

87
00:10:38,042 --> 00:10:39,251
ไม่มีอะไรขาดหายไป.

88
00:10:39,459 --> 00:10:40,334
ไม่มีบันทึกการฆ่าตัวตาย

89
00:10:43,751 --> 00:10:44,917
ฉันยังเป็นตำรวจ

90
00:10:47,501 --> 00:10:49,209
สวัสดีครับ ผมฉุยกิต.

91
00:10:49,417 --> 00:10:50,751
ตำรวจพัทยา.

92
00:10:51,292 --> 00:10:53,667
ไม่ต้องกังวลเราจะพยายามอย่างเต็มที่

93
00:10:54,751 --> 00:10:55,542
ห้าม!

94
00:10:55,834 --> 00:10:58,084
นำกล้องวงจรปิดกลับไปที่บริเวณ

95
00:10:58,459 --> 00:10:59,417
ครับท่าน!

96
00:11:07,584 --> 00:11:08,709
นอกจากคุณและเจนนี่

97
00:11:08,751 --> 00:11:11,084
มีใครรู้บ้างไหมว่าเธออยู่ที่นี่?

98
00:11:11,251 --> 00:11:12,376
เลขที่-.

99
00:11:13,626 --> 00:11:15,167
ไม่ใช่แม้แต่ภรรยาของคุณเหรอ?

100
00:11:16,334 --> 00:11:18,876
เธอเสียชีวิตแล้ว

101
00:11:20,167 --> 00:11:21,417
ฉันเสียใจ!

102
00:11:22,709 --> 00:11:25,876
เธอมาทำอะไรที่เมืองไทย?

103
00:11:27,542 --> 00:11:29,084
มาเยี่ยมเพื่อนเจนนี่

104
00:11:30,126 --> 00:11:31,709
เธอมาทำอะไรที่นี่?

105
00:11:31,792 --> 00:11:33,334
เธอไม่มีความสุขในฮ่องกง

106
00:11:33,376 --> 00:11:35,251
เธอโทรหาฉัน

107
00:11:35,292 --> 00:11:38,292
และถามว่าเธอจะมาเยี่ยมฉันได้ไหม

108
00:11:40,042 --> 00:11:41,209
สังเกตไหม

109
00:11:41,292 --> 00:11:43,542
ถ้าลูกสาวของคุณมีปัญหาทางอารมณ์?

110
00:11:47,709 --> 00:11:49,042
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

111
00:11:49,584 --> 00:11:51,542
ฉันไม่คิดว่าเธอกำลังมีปัญหา

112
00:11:52,084 --> 00:11:53,417
ไม่ได้ไปไหน?

113
00:11:53,459 --> 00:11:54,709
เธอมาทำอะไรที่ร้านของคุณ?

114
00:11:54,751 --> 00:11:57,751
เธอต้องการรอยสัก

115
00:11:58,751 --> 00:12:00,042
เธอมีแฟนหรือยัง?

116
00:12:00,834 --> 00:12:03,042
ใช่ แต่...

117
00:12:16,709 --> 00:12:17,876
สารวัตรลี!

118
00:12:20,584 --> 00:12:21,626
คุณคือเฮนรี่ใช่ไหม?

119
00:12:21,667 --> 00:12:22,792
คุณสงสัยว่ามีเพศสัมพันธ์

120
00:12:22,792 --> 00:12:24,417
กับเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

121
00:12:24,417 --> 00:12:26,251
ต้องเข้ามาซักถาม..

122
00:12:26,334 --> 00:12:27,167
เคลื่อนไหว!

123
00:12:27,667 --> 00:12:28,667
ย้ายมัน!

124
00:12:30,584 --> 00:12:31,959
ไม่...

125
00:12:32,584 --> 00:12:34,042
ไม่...

126
00:12:34,667 --> 00:12:36,417
ไม่...

127
00:12:37,751 --> 00:12:39,584
ไม่...

128
00:12:40,626 --> 00:12:43,376
ฉันได้ยินมาว่าคุณจับแฟนของเธอถูกจับ

129
00:12:44,584 --> 00:12:46,542
มันเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของเธออย่างไร?

130
00:12:48,917 --> 00:12:50,251
ฉันสงสัยว่า

131
00:12:50,417 --> 00:12:52,459
ถ้าเธอพยายามหลีกเลี่ยงคุณ

132
00:12:55,792 --> 00:12:59,501
เราทำสิ่งที่บิดาทุกคนจะทำ

133
00:13:03,459 --> 00:13:05,001
ลงชื่อที่นี่!

134
00:13:06,209 --> 00:13:07,459
คุณจะดำเนินการอย่างไร?

135
00:13:08,042 --> 00:13:09,126
คุณหมายความว่าอย่างไร?

136
00:13:09,917 --> 00:13:11,167
ฉันไม่ต้องการที่จะรอรอบ

137
00:13:11,417 --> 00:13:12,917
อยากจะแท็กไปด้วย

138
00:13:14,251 --> 00:13:15,501
ขึ้นอยู่กับ...

139
00:13:16,626 --> 00:13:17,876
ลงชื่อที่นี่และรอข้างนอก

140
00:13:27,126 --> 00:13:28,417
ย้ายมัน!

141
00:13:40,251 --> 00:13:41,917
นำตัวเขาไปคุมขัง

142
00:13:42,542 --> 00:13:46,167
คุณมีความกล้ามากที่จะทำร้ายตำรวจ!

143
00:13:49,917 --> 00:13:50,792
ขอบคุณ.

144
00:14:00,417 --> 00:14:01,376
ฉุยกิต!

145
00:14:02,417 --> 00:14:04,209
เขาเป็นของคุณเหรอ?

146
00:14:04,417 --> 00:14:05,501
ใช่.

147
00:14:06,542 --> 00:14:08,042
เป็นคดีแบบไหน?

148
00:14:09,209 --> 00:14:11,334
ลูกสาวของเขาหายไป

149
00:14:11,959 --> 00:14:13,292
เขามาจากไหน?

150
00:14:13,792 --> 00:14:15,126
ฮ่องกง.

151
00:14:15,376 --> 00:14:16,334
ทำไม

152
00:14:17,626 --> 00:14:18,626
ไม่มีอะไร.

153
00:14:18,709 --> 00:14:21,042
มันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?

154
00:14:21,876 --> 00:14:23,542
อย่าบอกฉัน.

155
00:14:23,751 --> 00:14:25,751
เป็นสาวแน่นอน

156
00:14:27,209 --> 00:14:28,334
ยอดเยี่ยม!

157
00:14:36,876 --> 00:14:38,292
คุณอาจจะไป

158
00:14:44,292 --> 00:14:45,626
ลุง!

159
00:14:50,167 --> 00:14:51,417
คำนี้หมายถึงอะไร?

160
00:14:51,751 --> 00:14:53,292
มันเป็นภาษาสเปน

161
00:14:53,542 --> 00:14:55,251
มันหมายถึงลาก่อน

162
00:14:55,834 --> 00:14:59,376
พ่อของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการสักครั้งแรกของคุณ?

163
00:14:59,542 --> 00:15:01,792
ฉันไม่สนใจ

164
00:15:02,251 --> 00:15:04,959
ฉันบอกตัวเองว่า
ด้านขวาของร่างกายของฉันเป็นของพวกเขา

165
00:15:04,959 --> 00:15:07,042
ด้านซ้ายเป็นของฉัน

166
00:15:09,876 --> 00:15:10,876
คุณแน่ใจเหรอ?

167
00:15:10,959 --> 00:15:12,292
ไม่มีการหันหลังกลับ

168
00:15:12,751 --> 00:15:15,584
ครึ่งหนึ่งของร่างกายเป็นของฉัน มาเลย...

169
00:15:30,626 --> 00:15:32,126
ขอบคุณ.

170
00:15:38,584 --> 00:15:41,834
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่

171
00:15:42,126 --> 00:15:44,917
เพราะเราเชื่อ

172
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
ความหวังจะนำพลังมาให้

173
00:15:48,292 --> 00:15:51,751
เราเชื่อในตัวเอง

174
00:15:52,792 --> 00:15:54,876
ตอกย้ำตัวเราเองว่า

175
00:15:54,917 --> 00:15:57,792
ไม่ใช่เรา

176
00:16:02,126 --> 00:16:05,209
เราเชื่อในตัวเอง

177
00:16:05,542 --> 00:16:10,501
เรามีพลังที่จะทำให้สังคมดีขึ้น

178
00:16:12,584 --> 00:16:15,667
ชัยชนะในวันนี้เป็นของคุณ

179
00:16:15,876 --> 00:16:20,501
เลือกนายกเทศมนตรีอาซิซอีกครั้ง

180
00:16:24,167 --> 00:16:26,376
เลื่อนไฟไปทางซ้าย

181
00:16:27,542 --> 00:16:29,376
นายกเทศมนตรีหมดสติไป

182
00:16:33,959 --> 00:16:34,959
คุณหมอโก้

183
00:16:35,042 --> 00:16:38,542
มันคือนายกเทศมนตรี เรากำลังจะมาตอนนี้

184
00:16:48,042 --> 00:16:49,292
หายใจเข้า...

185
00:16:49,376 --> 00:16:50,167
ผ่อนคลาย!

186
00:16:50,209 --> 00:16:51,334
เขากินยาคุมหรือเปล่า?

187
00:16:51,376 --> 00:16:52,417
ใช่.

188
00:16:58,542 --> 00:16:59,167
อาโนะ!

189
00:16:59,209 --> 00:16:59,751
ใช่?

190
00:16:59,792 --> 00:17:01,209
ปิดทางเข้าพนักงาน

191
00:17:01,251 --> 00:17:02,334
ขวา!

192
00:17:03,167 --> 00:17:06,667
แล้วนักข่าวในล็อบบี้ล่ะ?

193
00:17:26,792 --> 00:17:27,417
ยกเลิกมัน

194
00:17:27,459 --> 00:17:28,126
ใช่!

195
00:17:28,209 --> 00:17:29,626
ยกเลิกการแถลงข่าว

196
00:17:31,626 --> 00:17:34,209
ขอโทษนะ... ฟังนะทุกคน!

197
00:17:34,376 --> 00:17:37,292
เกิดปัญหากับการตั้งปลุก

198
00:17:37,292 --> 00:17:39,876
เราต้องยกเลิกการแถลงข่าว

199
00:17:39,876 --> 00:17:41,417
ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง

200
00:17:48,417 --> 00:17:51,376
คาร์ดิโอไมโอแพทีปฐมภูมิ

201
00:17:51,751 --> 00:17:54,709
เขาน่าจะประสบภาวะหัวใจล้มเหลว

202
00:17:56,001 --> 00:17:58,334
เราทำอะไรได้บ้าง?

203
00:17:59,084 --> 00:18:00,751
การปลูกถ่ายหัวใจ

204
00:18:01,334 --> 00:18:03,459
นายกเทศมนตรีต้องการการปลูกถ่ายหัวใจ

205
00:18:03,501 --> 00:18:06,376
เราจะชนะการเลือกตั้งใหม่อย่างแน่นอน

206
00:18:06,459 --> 00:18:08,417
มั่นใจได้เลย

207
00:18:14,209 --> 00:18:16,167
ขอบคุณนายพล!

208
00:18:28,542 --> 00:18:30,667
เราไม่พบอะไรเลยในโรงแรม

209
00:18:30,709 --> 00:18:32,626
แต่จากสัญญาณโทรศัพท์ของลูกสาวคุณ

210
00:18:32,667 --> 00:18:34,709
นี่คือตำแหน่งสุดท้ายของเธอ

211
00:18:41,626 --> 00:18:42,584
ยินดีต้อนรับ!

212
00:18:43,167 --> 00:18:44,501
ตำรวจ!

213
00:18:45,001 --> 00:18:46,417
เราจำเป็นต้องเห็นกล้องวงจรปิดของคุณ

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,167
เชิญทางนี้ครับ.

215
00:19:01,709 --> 00:19:03,209
ตำรวจ!

216
00:19:03,334 --> 00:19:04,959
เราจำเป็นต้องเห็นกล้องวงจรปิดของคุณ

217
00:19:05,042 --> 00:19:06,001
แน่นอน!

218
00:19:13,667 --> 00:19:15,167
คุณเคยเห็นเธอไหม?

219
00:19:16,084 --> 00:19:17,251
เลขที่!

220
00:19:18,292 --> 00:19:20,001
เธอน่ารัก.

221
00:19:20,042 --> 00:19:21,167
อุ๊ย...

222
00:19:22,584 --> 00:19:23,626
ขออภัย!

223
00:19:23,667 --> 00:19:24,792
คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

224
00:19:25,251 --> 00:19:25,917
ไม่

225
00:19:26,501 --> 00:19:27,417
ขออภัย!

226
00:19:27,501 --> 00:19:29,334
คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

227
00:19:30,501 --> 00:19:31,834
ชาวจีน?

228
00:19:33,167 --> 00:19:34,917
คุณเคยเห็นเธอไหม?

229
00:19:35,334 --> 00:19:36,334
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน

230
00:19:36,334 --> 00:19:38,292
คุณควรพิจารณาฉัน

231
00:19:39,626 --> 00:19:41,542
คุณเคยเห็นเธอไหม?

232
00:19:42,667 --> 00:19:44,417
ไม่

233
00:19:46,292 --> 00:19:47,417
ไม่

234
00:19:50,917 --> 00:19:52,042
ไม่ต้องกังวล!

235
00:19:52,376 --> 00:19:54,709
ไปนอนซะ. ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

236
00:20:27,542 --> 00:20:29,001
มานี่สิ!

237
00:20:30,209 --> 00:20:31,751
ขอย้อนกลับไปเรื่องนี้ก่อน...

238
00:21:08,126 --> 00:21:10,751
รออยู่ที่นี่ ฉันจะไปตรวจสอบมัน

239
00:21:45,667 --> 00:21:46,626
เบียร์.

240
00:21:46,751 --> 00:21:48,084
ตกลง!

241
00:22:03,751 --> 00:22:04,834
หยุดมัน!

242
00:23:23,709 --> 00:23:25,251
อะไรวะ?

243
00:23:47,459 --> 00:23:49,792
ทำไมคุณถึงติดตามเธอ?

244
00:23:50,251 --> 00:23:51,251
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

245
00:23:51,292 --> 00:23:52,376
คุณต้องการที่จะเล่นที่แข็งแกร่ง?

246
00:23:52,417 --> 00:23:53,917
ฉันไม่รู้จริงๆ

247
00:23:56,209 --> 00:23:57,417
เขาเช็คเอาท์แล้ว

248
00:23:58,126 --> 00:23:59,834
เมื่อลูกสาวของคุณหายตัวไป

249
00:23:59,959 --> 00:24:01,251
เขาอยู่นอกประเทศ

250
00:24:05,667 --> 00:24:07,584
แล้วเขาตามเธอมาทำไม?

251
00:24:44,584 --> 00:24:45,459
หยุดมัน!

252
00:24:46,251 --> 00:24:49,292
สบายๆ!

253
00:24:58,084 --> 00:25:00,042
อย่าขยับ!

254
00:25:35,709 --> 00:25:37,584
คุณดูแย่มาก

255
00:25:39,459 --> 00:25:41,001
ล้อเล่น!

256
00:25:41,542 --> 00:25:42,792
ระวัง!

257
00:25:42,792 --> 00:25:45,209
ผู้ชายคนนั้นจากฮ่องกงนำโชคร้ายมาให้

258
00:25:45,792 --> 00:25:47,667
ลางสังหรณ์อื่น?

259
00:25:51,542 --> 00:25:52,959
ให้ฉันมือของคุณ

260
00:25:53,126 --> 00:25:54,584
อะไร

261
00:25:56,501 --> 00:25:59,876
อย่าถอดมันออก ใส่ได้ทุกวัน

262
00:26:01,084 --> 00:26:03,959
ขอบคุณอาจารย์!

263
00:26:12,126 --> 00:26:15,501
พระเจ้าทรงวางสิ่งเหล่านี้ไว้บนโลกนี้เพื่อให้เราบริโภค

264
00:26:15,876 --> 00:26:19,251
การไม่กินมันผิดธรรมชาติ

265
00:26:19,709 --> 00:26:24,001
ฉันมักจะบอกลูกค้าว่าอย่าคิดมาก

266
00:26:24,626 --> 00:26:26,917
ถ้ามันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น

267
00:26:27,417 --> 00:26:30,167
พระเจ้าคงไม่ทำให้มันเป็นไปได้

268
00:26:30,667 --> 00:26:32,834
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

269
00:26:35,376 --> 00:26:37,209
คุณก็รู้ว่าคุณสามารถเชื่อใจฉันได้

270
00:26:40,334 --> 00:26:42,167
คุณเห็นด้วยกับราคาหรือไม่?

271
00:26:43,376 --> 00:26:45,042
เพียงแค่ให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ

272
00:26:45,084 --> 00:26:46,542
แน่นอน!

273
00:26:48,834 --> 00:26:52,042
ชีวิตมีจำกัด. เพียงแค่ยอมรับมัน
<i>สัจจะคำขวัญ</i>

274
00:26:53,126 --> 00:26:54,751
การตั้งค่าใด ๆ ?

275
00:26:55,376 --> 00:26:57,042
อ่อนเยาว์และทนทาน

276
00:26:57,292 --> 00:26:58,417
ตกลง!

277
00:26:59,417 --> 00:27:00,876
คุณรู้ไหม...

278
00:27:01,292 --> 00:27:03,167
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่คนเดียว

279
00:27:04,209 --> 00:27:06,126
ฉันกำลังพยายามเป็นเพื่อนคุณ

280
00:27:07,126 --> 00:27:09,167
ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?

281
00:27:10,792 --> 00:27:12,542
เป็นของขวัญ?

282
00:27:14,626 --> 00:27:15,876
แน่นอน!

283
00:27:16,292 --> 00:27:18,126
พิจารณาว่าเป็นของคุณ

284
00:27:18,167 --> 00:27:19,501
ดื่ม?

285
00:27:21,459 --> 00:27:23,084
เหมาะกับตัวเอง

286
00:28:04,334 --> 00:28:06,084
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

287
00:28:09,626 --> 00:28:11,126
เข้ามา.

288
00:28:12,876 --> 00:28:15,667
อะไรนะ? ฉันราคาถูกขนาดนั้นเลยเหรอ?

289
00:28:15,834 --> 00:28:17,126
ตกลง!

290
00:28:28,792 --> 00:28:30,834
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

291
00:28:32,584 --> 00:28:34,167
เลขที่!

292
00:28:34,917 --> 00:28:36,167
ขอบคุณ!

293
00:28:43,167 --> 00:28:44,584
คุณชื่ออะไร?

294
00:28:44,626 --> 00:28:46,167
ลี วิงชิ.

295
00:28:46,292 --> 00:28:48,792
คุณรู้ไหมว่านี่คือการดำเนินการประเภทใด?

296
00:28:51,751 --> 00:28:53,334
การทำแท้ง

297
00:28:53,876 --> 00:28:55,459
ตกลง! เพียงแค่ผ่อนคลาย

298
00:28:55,709 --> 00:28:57,501
เราจะวางคุณไว้ด้านล่างตอนนี้

299
00:29:11,834 --> 00:29:12,917
สวัสดี?

300
00:29:16,001 --> 00:29:16,751
ตกลง!

301
00:29:18,292 --> 00:29:19,667
ฉันจะอยู่ที่นั่น

302
00:29:21,251 --> 00:29:22,251
คุณลี

303
00:29:23,167 --> 00:29:25,376
เราพบศพริมทะเล

304
00:29:25,542 --> 00:29:27,209
เราต้องการให้คุณดู

305
00:30:04,334 --> 00:30:05,542
คุณเข้าไปไม่ได้!

306
00:30:10,376 --> 00:30:11,792
ร่างกายอยู่ที่ไหน?

307
00:30:24,334 --> 00:30:25,584
สารวัตร!

308
00:31:18,542 --> 00:31:19,917
ขอร้องทุกท่าน...

309
00:31:20,084 --> 00:31:21,709
นี่คือลูกสาวของฉัน

310
00:31:22,167 --> 00:31:24,376
เธอหายตัวไปเป็นเวลา 6 วันแล้ว

311
00:31:25,042 --> 00:31:26,876
หากใครรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

312
00:31:27,209 --> 00:31:29,084
ติดต่อตำรวจ

313
00:31:31,376 --> 00:31:32,667
ขอร้องทุกท่าน...

314
00:31:33,417 --> 00:31:34,584
ได้โปรด!

315
00:31:34,626 --> 00:31:36,709
โปรดช่วยฉันด้วย

316
00:31:42,459 --> 00:31:43,584
ไม่ต้องกังวล!

317
00:31:44,292 --> 00:31:45,959
เราจะพบเธอ

318
00:31:50,292 --> 00:31:51,501
ลองสิ่งนี้

319
00:31:51,584 --> 00:31:54,501
ทาน 2 เม็ดก่อนนอน ดูว่ามันช่วยได้หรือไม่

320
00:31:57,667 --> 00:31:58,751
ขอบคุณ

321
00:32:05,001 --> 00:32:06,709
มันคืออะไร?

322
00:32:07,417 --> 00:32:10,959
ฉันมีเลือดออก

323
00:32:12,334 --> 00:32:13,917
ไม่ต้องกังวลที่รัก!

324
00:32:14,792 --> 00:32:16,959
โทร 191 ภรรยาผมเดือดร้อน

325
00:32:17,001 --> 00:32:17,876
ขอบคุณ.

326
00:32:19,292 --> 00:32:20,251
น้ำผึ้ง!

327
00:32:20,501 --> 00:32:22,084
คุณรู้สึกอย่างไร?

328
00:32:22,334 --> 00:32:23,792
คุณรู้สึกเวียนหัวใช่ไหม?

329
00:32:24,084 --> 00:32:25,251
เลขที่!

330
00:32:26,042 --> 00:32:27,209
รอสักครู่.

331
00:32:27,959 --> 00:32:30,626
ภรรยาท้อง 6 เดือนของฉันมีเลือดออกที่บ้าน

332
00:32:30,667 --> 00:32:34,209
ถนนพัทยาใต้ ซอย 5 ส่งคนมา!

333
00:32:34,292 --> 00:32:35,542
ขอบคุณ!

334
00:32:37,001 --> 00:32:37,959
น้ำผึ้ง!

335
00:32:38,209 --> 00:32:39,667
ฉันโทรขอความช่วยเหลือ

336
00:32:39,792 --> 00:32:40,876
พวกเขากำลังมา

337
00:32:40,917 --> 00:32:42,167
ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว

338
00:32:42,542 --> 00:32:44,459
หายใจเข้าออก

339
00:32:44,792 --> 00:32:46,126
หายใจเข้าลึกๆ

340
00:32:46,292 --> 00:32:47,792
เด็กซน.

341
00:32:48,167 --> 00:32:49,292
เช่นเดียวกับฉัน

342
00:32:49,709 --> 00:32:52,209
ให้ฉันคุยกับเขา

343
00:32:57,584 --> 00:33:00,334
ที่รัก นี่พ่อนะ

344
00:33:00,834 --> 00:33:02,584
คุณต้องดูแลแม่

345
00:33:02,917 --> 00:33:04,542
อย่าซน.

346
00:33:05,084 --> 00:33:06,792
พ่อจะร้องเพลงให้คุณฟัง

347
00:33:07,709 --> 00:33:12,876
“เธอถามฉันว่าความรักของฉันลึกซึ้งแค่ไหน”

348
00:33:13,042 --> 00:33:17,667
“พ่อรักคุณมากแค่ไหน”

349
00:33:17,876 --> 00:33:23,042
"ฉันรักคุณสุดหัวใจ"

350
00:33:23,209 --> 00:33:26,834
“พระจันทร์เป็นตัวแทนของหัวใจ”

351
00:33:26,876 --> 00:33:29,584
พระจันทร์ขายแล้วครับ พระอาทิตย์ก็ไม่

352
00:33:29,667 --> 00:33:33,042
แม่มีขาย แต่พ่อไม่ขาย

353
00:33:33,501 --> 00:33:35,417
แม่ขายมั้ย?

354
00:33:35,459 --> 00:33:37,251
ทำไม

355
00:33:37,626 --> 00:33:39,209
ซุปเปอร์มาร์เก็ตประเภทนั้นคืออะไร?

356
00:33:39,334 --> 00:33:41,792
สบายไปนะพ่อ.. เขาเหนื่อย.

357
00:33:43,667 --> 00:33:45,667
พวกเขาขายแอปเปิ้ลไหม?

358
00:33:45,959 --> 00:33:47,084
ไม่

359
00:33:47,501 --> 00:33:48,876
สตรอเบอร์รี่?

360
00:33:48,917 --> 00:33:49,917
ไม่

361
00:33:53,001 --> 00:33:56,167
บอกคำตอบให้พ่อฟัง เขาไม่รู้

362
00:33:56,417 --> 00:33:57,542
ระวัง!

363
00:34:03,751 --> 00:34:05,042
แม่อยู่ไหน?

364
00:34:30,376 --> 00:34:33,751
ไม่ต้องกังวลนะลูกสบายดี

365
00:34:34,001 --> 00:34:37,584
เลือดออกมาจากติ่งเนื้อที่แตก
ในมดลูก

366
00:34:37,709 --> 00:34:40,084
เธอสบายดีหลังจากที่เราหยุดเลือดแล้ว

367
00:34:40,209 --> 00:34:43,126
วิเศษมาก! ขอบคุณ!

368
00:34:45,209 --> 00:34:47,001
ดู? บอกคุณแล้ว.

369
00:34:49,376 --> 00:34:50,667
อย่าร้องไห้.

370
00:34:50,709 --> 00:34:52,584
เยี่ยมมาก!

371
00:35:08,751 --> 00:35:11,459
นายกเทศมนตรีมักจะพูดถึงคุณ

372
00:35:11,834 --> 00:35:13,959
เขาเป็นยังไงบ้าง?

373
00:35:14,417 --> 00:35:16,792
คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?

374
00:35:16,959 --> 00:35:21,751
เสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสำนักพิมพ์

375
00:35:22,167 --> 00:35:24,542
ไม่มีอะไรต้องกังวล

376
00:35:46,501 --> 00:35:49,001
เขากำลังรอการปลูกถ่าย

377
00:35:50,459 --> 00:35:52,834
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

378
00:35:53,376 --> 00:35:56,209
เพราะคุณคือเพื่อนของเรา

379
00:35:58,626 --> 00:36:00,709
รายได้ภายในประเทศเป็นของคุณ

380
00:36:00,751 --> 00:36:02,834
เราก็ดูแลมัน

381
00:36:05,084 --> 00:36:07,834
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

382
00:36:09,876 --> 00:36:12,751
พ่อชาวฮ่องกงและลูกสาวที่หายตัวไป...

383
00:36:12,834 --> 00:36:16,001
บอกลูกเขยของคุณให้ใจเย็นๆ

384
00:36:19,126 --> 00:36:21,626
อีกไม่นานคุณก็จะเป็นปู่แล้ว

385
00:36:22,084 --> 00:36:24,834
คุณคงอยากให้ทุกคนปลอดภัย

386
00:36:37,459 --> 00:36:40,709
หญิงสาวจากฮ่องกงหายตัวไป
ที่พัทยาหลายวัน

387
00:36:40,709 --> 00:36:43,667
พ่อของเธอมาถึงประเทศไทย

388
00:36:43,709 --> 00:36:46,459
และขอความช่วยเหลือจากตำรวจพัทยา

389
00:36:46,542 --> 00:36:50,792
บ่ายวันนี้พ่ออ้อนวอนสื่อมวลชน

390
00:36:50,876 --> 00:36:53,667
ขอเบาะแสจากชาวเมืองพัทยา

391
00:36:53,792 --> 00:36:57,209
ตำรวจได้จัดทำเว็บไซต์ดังต่อไปนี้

392
00:36:57,251 --> 00:36:59,792
เพื่อให้ทุกคนอัปโหลดภาพใด ๆ

393
00:36:59,834 --> 00:37:04,167
จากกล้องวงจรปิดหรือกล้องแดชบอร์ด

394
00:37:13,542 --> 00:37:15,751
คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันล่วงหน้าได้ไหม?

395
00:37:21,917 --> 00:37:23,209
อย่าขยับ!

396
00:37:23,709 --> 00:37:24,917
อย่าขยับ!

397
00:37:44,917 --> 00:37:46,001
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

398
00:37:46,042 --> 00:37:47,167
ไม่

399
00:37:52,501 --> 00:37:53,834
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

400
00:37:53,876 --> 00:37:55,376
ไม่

401
00:38:01,084 --> 00:38:02,542
ฉันเห็นลูกสาวของคุณ

402
00:38:04,501 --> 00:38:06,209
เธอมีค่าเท่าไหร่?

403
00:38:11,626 --> 00:38:13,834
ฉันเห็นเธอจริงๆ

404
00:38:17,459 --> 00:38:19,084
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

405
00:38:19,709 --> 00:38:21,209
เรียกร้องคนอื่น.

406
00:38:52,209 --> 00:38:53,251
บอกฉัน.

407
00:38:56,584 --> 00:38:57,751
ฉันอาจต้องการเงิน

408
00:38:57,834 --> 00:38:59,542
แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันกำลังโกหก

409
00:39:00,042 --> 00:39:02,501
ฉันไม่อยากให้ลูกสาวของคุณจบลงเหมือนฉัน

410
00:39:02,876 --> 00:39:05,251
ฉันเห็นตำรวจไอ้สารเลวนั่นจับเธอไป

411
00:39:19,001 --> 00:39:20,251
จริงหรือ

412
00:39:34,917 --> 00:39:36,251
ฉันขอนั่งรถไปกับคุณได้ไหม?

413
00:39:36,459 --> 00:39:37,542
แน่นอน! กระโดดเข้ามา

414
00:39:41,001 --> 00:39:42,209
ไปไหน?

415
00:39:44,126 --> 00:39:45,417
ที่นี่.

416
00:39:51,501 --> 00:39:52,917
ข้างนอกนั่นมีอะไร?

417
00:39:53,876 --> 00:39:55,209
กำลังมองหาเพื่อน

418
00:39:57,459 --> 00:39:59,459
อินทราเน็ตสถานีตำรวจพัทยา

419
00:40:12,001 --> 00:40:13,584
ไม่พบวิดีโอ

420
00:40:25,292 --> 00:40:26,417
นี่เราอยู่.

421
00:40:33,917 --> 00:40:35,501
มีคนบอกฉัน

422
00:40:36,334 --> 00:40:38,251
ลูกสาวของฉันถูกพามาที่นี่

423
00:40:43,251 --> 00:40:45,042
คุณบอกสารวัตรฉุยแล้วหรือยัง?

424
00:40:59,126 --> 00:41:00,501
อะไร

425
00:41:01,501 --> 00:41:03,084
คุณโอเคไหม?

426
00:41:05,001 --> 00:41:06,376
อะไร แค่คายมันออกมา

427
00:41:20,917 --> 00:41:22,209
คุณต้องการอะไร?

428
00:41:26,126 --> 00:41:27,667
ใครบอกคุณ?

429
00:41:38,292 --> 00:41:39,084
ออกไป!

430
00:42:00,001 --> 00:42:01,792
ทำไมมันบอกว่าไม่พบวิดีโอ?

431
00:42:02,584 --> 00:42:05,501
บางทีอาจเป็นปัญหาในการอัปโหลด

432
00:42:06,042 --> 00:42:08,626
หรือคนในบริเวณนั้นลบไปแล้ว

433
00:42:08,626 --> 00:42:10,376
ค้นหาว่าใครเป็นผู้อัปโหลด

434
00:42:10,376 --> 00:42:14,001
ใช้เวลาไม่นานในการค้นหาที่อยู่ IP

435
00:42:14,334 --> 00:42:15,042
รีบ!

436
00:42:15,126 --> 00:42:15,834
ตกลง!

437
00:42:37,167 --> 00:42:37,876
เหลืออีก.

438
00:42:37,876 --> 00:42:38,584
ตกลง!

439
00:42:46,292 --> 00:42:47,417
ขอบคุณ.

440
00:43:06,959 --> 00:43:09,084
คุณอยากให้ฉันขายคุณเหรอ?

441
00:43:23,667 --> 00:43:25,376
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

442
00:43:26,751 --> 00:43:29,542
ภาพที่คุณอัปโหลดให้ตำรวจอยู่ที่ไหน

443
00:43:31,084 --> 00:43:33,084
รับมัน. รีบหน่อย!

444
00:44:02,959 --> 00:44:04,042
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

445
00:44:04,542 --> 00:44:05,792
ช่วย!

446
00:45:45,917 --> 00:45:47,209
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!

447
00:48:28,417 --> 00:48:29,626
ช่วยฉันด้วย!

448
00:48:30,376 --> 00:48:31,459
รีบ!

449
00:48:31,917 --> 00:48:33,126
ช่วยฉันด้วย!

450
00:48:44,167 --> 00:48:46,667
มาเร็ว!

451
00:48:55,959 --> 00:48:57,459
อย่าทำร้ายเด็ก!

452
00:49:00,292 --> 00:49:01,584
ช่วย!

453
00:49:16,834 --> 00:49:18,126
ไอ้เวร!

454
00:49:19,501 --> 00:49:21,917
พี่ชาย!

455
00:49:38,584 --> 00:49:40,084
ทำมันให้เสร็จโดยเร็วที่สุด

456
00:49:40,292 --> 00:49:43,209
อย่าถอดมันออก ใส่ได้ทุกวัน

457
00:49:59,126 --> 00:50:02,417
เราจะดำเนินการคืนนี้ ไม่ต้องกังวล.

458
00:50:03,459 --> 00:50:05,667
ขอบคุณ

459
00:50:09,376 --> 00:50:11,834
ฉันได้สิ่งที่คุณต้องการ

460
00:50:12,292 --> 00:50:13,834
เราจะดำเนินการคืนนี้

461
00:50:13,959 --> 00:50:15,209
ขวา!

462
00:50:47,209 --> 00:50:48,584
คุณมีลูกไหม?

463
00:50:50,626 --> 00:50:51,959
ตระกูล?

464
00:51:01,001 --> 00:51:02,376
ฉันขอร้องคุณ...

465
00:51:03,251 --> 00:51:04,626
ฉันขอร้องคุณ...

466
00:51:05,626 --> 00:51:07,376
เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี

467
00:51:07,751 --> 00:51:09,417
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่จริงๆ

468
00:51:50,292 --> 00:51:51,417
คุณจะทำให้ฉันถูกฆ่า

469
00:51:53,584 --> 00:51:54,709
คุณจะทำให้ฉันถูกฆ่า

470
00:51:55,709 --> 00:51:57,126
คุณทำให้ฉันต้องทำมัน

471
00:52:10,751 --> 00:52:12,084
คอทเทจ...

472
00:52:12,626 --> 00:52:14,584
คอทเทจ...

473
00:52:22,126 --> 00:52:23,959
หลีกทาง!

474
00:52:24,126 --> 00:52:26,667
กรุณาหลีกทางด้วย!

475
00:52:32,376 --> 00:52:35,126
พวกเขาค้าอวัยวะ

476
00:52:35,959 --> 00:52:39,667
งานของฉันคือพาเธอไปที่กระท่อม

477
00:52:56,209 --> 00:52:57,417
อีกนานแค่ไหน?

478
00:54:34,834 --> 00:54:37,042
หยุด! อยู่ในที่ที่คุณอยู่

479
00:54:53,626 --> 00:54:54,792
การควบคุมการโทร!

480
00:54:54,917 --> 00:54:58,126
รถโฟล์คสวาเก้นสีเงินไปทางทิศใต้

481
00:54:58,126 --> 00:55:00,626
กำลังบรรทุกผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

482
00:55:00,709 --> 00:55:02,917
ส่งข้อมูลสำรอง.

483
00:56:34,709 --> 00:56:35,834
อย่าขยับ!

484
00:56:36,667 --> 00:56:38,042
ยกมือขึ้น!

485
00:56:39,042 --> 00:56:40,417
ยกมือขึ้น!

486
00:57:18,626 --> 00:57:19,667
อย่าขยับ!

487
00:57:19,959 --> 00:57:21,001
หรือฉันจะยิง!

488
00:58:01,209 --> 00:58:02,042
ชุด!

489
00:58:04,501 --> 00:58:05,084
ท่าน!

490
00:58:05,167 --> 00:58:06,959
ตาก เป็นยังไง?

491
00:58:11,626 --> 00:58:14,459
เราทำดีที่สุดแล้ว

492
00:58:15,126 --> 00:58:17,751
เขามีอาการเลือดออกในสมองอย่างรุนแรง

493
00:58:17,959 --> 00:58:20,001
เขาเสียชีวิตแล้ว

494
00:58:20,667 --> 00:58:22,167
ขอแสดงความเสียใจด้วย

495
00:58:36,459 --> 00:58:37,376
ท่าน!

496
00:58:37,834 --> 00:58:39,501
เรากำลังตามล่า

497
00:58:39,501 --> 00:58:41,251
ของรถชนแล้วหนี

498
00:58:41,292 --> 00:58:44,542
เราพบบ้านอยู่ข้างในหมดสติ

499
00:58:44,542 --> 00:58:47,542
ผู้ต้องสงสัยเป็นชายจากฮ่องกง

500
00:59:12,792 --> 00:59:13,376
สารวัตร!

501
00:59:13,376 --> 00:59:16,126
เราพบโทรศัพท์อยู่ในรถ

502
00:59:50,251 --> 00:59:52,834
สารวัตร แบน ลบไฟล์แล้ว

503
00:59:56,167 --> 00:59:57,042
เขาตื่นแล้วเหรอ?

504
00:59:57,042 --> 00:59:58,042
ยัง.

505
01:00:11,542 --> 01:00:13,626
ระหว่างติดตามรถชนแล้วหนี

506
01:00:13,626 --> 01:00:15,959
ตำรวจพบเจ้าหน้าที่ผู้ได้รับบาดเจ็บอยู่ข้างใน

507
01:00:15,959 --> 01:00:19,917
ขณะนี้ตำรวจต้องการคนสัญชาติจีนรายนี้

508
01:00:19,917 --> 01:00:23,667
คือพ่อของเด็กหญิงที่หายไป

509
01:00:23,667 --> 01:00:27,709
ใครก็ตามที่รู้ที่อยู่ของผู้ต้องสงสัย

510
01:00:27,709 --> 01:00:30,209
ควรติดต่อกับตำรวจทันที

511
01:00:35,334 --> 01:00:36,751
คุณพูดภาษาไทยได้ไหม

512
01:00:39,667 --> 01:00:40,667
สวัสดี?

513
01:00:40,792 --> 01:00:43,709
สวัสดี ฉันต้องการไต

514
01:00:44,751 --> 01:00:45,834
ลองสิ่งนี้...

515
01:00:49,626 --> 01:00:50,459
สวัสดี?

516
01:00:51,001 --> 01:00:52,542
ฉันต้องการไต

517
01:00:52,626 --> 01:00:53,751
คุณบ้าหรือเปล่า?

518
01:00:57,334 --> 01:00:58,709
ลองอันนี้

519
01:01:05,376 --> 01:01:07,292
ฉันต้องการไต

520
01:01:08,084 --> 01:01:09,751
ใครคือผู้แนะนำของคุณ?

521
01:01:15,126 --> 01:01:16,542
ห้าม.

522
01:01:24,334 --> 01:01:26,292
ฉันมีเบอร์ของเขา

523
01:01:26,542 --> 01:01:28,334
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้ เขาเป็นลูกค้า

524
01:01:28,334 --> 01:01:30,542
บางทีเธออาจจะอยู่กับเขา

525
01:01:38,417 --> 01:01:39,751
นั่นคือเขาเหรอ?

526
01:02:32,792 --> 01:02:34,501
คุณไม่ได้พักผ่อนเลยเหรอ?

527
01:02:36,542 --> 01:02:39,834
แบนทำงานให้กับกลุ่มค้าอวัยวะ

528
01:02:40,209 --> 01:02:42,626
ฉันต้องรอจนกว่าเขาจะตื่น

529
01:02:44,209 --> 01:02:46,626
คุณต้องกิน

530
01:02:47,084 --> 01:02:49,126
คืนนี้คุณมีนัดกับโซอิ

531
01:02:49,667 --> 01:02:51,209
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

532
01:03:03,042 --> 01:03:05,417
คุณได้เลือกชื่อหรือไม่?

533
01:03:08,709 --> 01:03:10,417
ยัง!

534
01:03:13,667 --> 01:03:16,917
ฉันเลือกไม่กี่ ลองดูสิ

535
01:03:17,042 --> 01:03:19,126
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ชอบพวกเขา

536
01:03:20,584 --> 01:03:22,251
ขอบคุณพ่อ!

537
01:03:24,376 --> 01:03:25,417
โซอี,

538
01:03:25,876 --> 01:03:28,167
มันนานเกินไปแล้ว

539
01:03:28,959 --> 01:03:30,751
คุณร้องเพลงโปรดของแม่คุณให้ฉัน

540
01:03:30,959 --> 01:03:32,917
อีกครั้ง?

541
01:03:33,626 --> 01:03:35,417
นี่คือคำสั่ง!

542
01:03:35,917 --> 01:03:38,626
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

543
01:03:40,251 --> 01:03:41,959
ครับท่าน!

544
01:03:50,209 --> 01:03:55,959
“เธอถามฉันว่าความรักของฉันลึกซึ้งแค่ไหน”

545
01:03:56,334 --> 01:04:01,501
“ฉันรักคุณมากแค่ไหน”

546
01:04:02,001 --> 01:04:08,126
"ฉันรักคุณสุดหัวใจ"

547
01:04:08,417 --> 01:04:13,667
“พระจันทร์เป็นตัวแทนของหัวใจ”

548
01:04:16,251 --> 01:04:17,042
สวัสดี?

549
01:04:23,042 --> 01:04:24,292
แบนตายแล้ว!

550
01:04:24,334 --> 01:04:25,417
นั่งลง!

551
01:04:25,667 --> 01:04:27,042
ฉันบอกให้นั่ง

552
01:04:28,626 --> 01:04:29,667
ชุด.

553
01:04:30,292 --> 01:04:33,751
ฟังฉันนะ... หยุดการสอบสวนซะ

554
01:04:34,292 --> 01:04:35,584
ทำไม

555
01:04:36,376 --> 01:04:38,751
ทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

556
01:04:38,917 --> 01:04:40,959
ชีวิตเป็นเดิมพัน

557
01:04:41,501 --> 01:04:43,542
ฉันจะไปที่ด้านล่างของกรณีนี้

558
01:04:44,376 --> 01:04:47,251
ไม่มีกรณี

559
01:04:48,126 --> 01:04:50,251
พวกเขาต้องการหัวใจของหญิงสาว

560
01:04:50,792 --> 01:04:53,126
เพื่อช่วยนายกเทศมนตรีอาซิซ

561
01:04:53,751 --> 01:04:55,959
พรุ่งนี้จะเป็นข่าวครับ

562
01:04:56,126 --> 01:04:58,709
ผู้ชายคนนั้นจากฮ่องกงฆ่าบัน

563
01:04:59,126 --> 01:05:01,917
การเสียชีวิตของตั๊กเป็นอุบัติเหตุ

564
01:05:03,542 --> 01:05:04,584
สำหรับพวกเขา

565
01:05:04,626 --> 01:05:07,751
ความจริงคือสิ่งที่พวกเขาต้องการให้เป็น

566
01:05:08,834 --> 01:05:10,542
หากจำเป็น

567
01:05:10,876 --> 01:05:13,584
พวกมันสามารถทำให้ใครก็ตามหายไปได้

568
01:05:14,584 --> 01:05:16,792
รวมทั้งคุณและฉันด้วย

569
01:05:27,209 --> 01:05:28,667
ดู!

570
01:05:35,667 --> 01:05:38,251
ใครจะสนใจว่าคนเหล่านี้ตายไปแล้ว?

571
01:05:38,542 --> 01:05:41,751
เป้าหมายของเราคือ... ซาช่า

572
01:05:42,501 --> 01:05:46,001
อดีตทหารรับจ้าง

573
01:05:47,292 --> 01:05:49,001
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

574
01:05:49,501 --> 01:05:52,501
เขาดำเนินกิจการค้าอวัยวะอย่างผิดกฎหมาย

575
01:05:52,792 --> 01:05:55,917
มุ่งเป้าไปที่นักท่องเที่ยว

576
01:05:56,376 --> 01:05:59,667
ภายใต้การคุ้มครองของบริษัทเนื้อแช่แข็ง

577
01:05:59,667 --> 01:06:02,126
ให้ฉุยกิตเป็นผู้ดูแลปฏิบัติการ

578
01:06:03,001 --> 01:06:05,417
อย่าลากเขาเข้ามาเรื่องนี้

579
01:06:06,667 --> 01:06:08,709
ฉันคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

580
01:06:08,709 --> 01:06:10,667
ตามที่ผู้แจ้งของเราแจ้งว่า

581
01:06:10,876 --> 01:06:14,751
มีอันธพาลอยู่ข้างใน 30 ถึง 50 คน

582
01:06:15,376 --> 01:06:19,251
อาจมีอาวุธหนัก

583
01:06:19,751 --> 01:06:21,959
ยิงเพื่อฆ่า.

584
01:06:22,126 --> 01:06:24,292
Chui Kit จะเป็น OC ของคุณเข้าใจไหม?

585
01:06:24,292 --> 01:06:25,876
ครับท่าน!

586
01:06:27,084 --> 01:06:29,751
ฉันไม่อยากเห็นผู้ชายคนนั้นจากฮ่องกง

587
01:07:23,959 --> 01:07:25,126
ทีมอัลฟ่าพร้อม

588
01:07:25,751 --> 01:07:27,001
ทีมเบต้าพร้อมแล้ว

589
01:07:28,792 --> 01:07:31,334
เราย้ายออกใน 30 วินาที

590
01:07:39,709 --> 01:07:40,501
หยุด!

591
01:07:40,501 --> 01:07:41,626
ทำไม

592
01:07:41,709 --> 01:07:43,209
ดำเนินการต่อ!

593
01:07:44,542 --> 01:07:46,001
ผู้ชายจากฮ่องกงเพิ่งเข้าไปข้างใน

594
01:07:46,334 --> 01:07:48,084
พาเขาออกไปด้วย

595
01:07:48,167 --> 01:07:50,876
แค่ทำตามที่ฉันบอก ดำเนินการต่อ!

596
01:08:16,626 --> 01:08:17,792
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

597
01:08:17,876 --> 01:08:19,001
ขออภัย ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

598
01:08:19,001 --> 01:08:20,084
ออกไป!

599
01:08:29,917 --> 01:08:30,667
หยุด!

600
01:09:05,667 --> 01:09:06,959
เยี่ยมไปเลยพ่อ!

601
01:09:07,001 --> 01:09:08,459
คุณมาไกลแล้ว

602
01:09:09,167 --> 01:09:11,251
คุณมาที่นี่เพื่อไตเหรอ?

603
01:09:18,834 --> 01:09:20,376
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

604
01:09:20,542 --> 01:09:22,001
มาเล่นเกมกันเถอะ

605
01:09:22,251 --> 01:09:25,292
ถ้าคุณหาฉันเจอ ฉันจะพาคุณไปหาเธอ

606
01:09:25,584 --> 01:09:28,001
หันหลังกลับ ขึ้นทางขวา.

607
01:09:35,584 --> 01:09:36,792
ไปรับเขา!

608
01:09:37,584 --> 01:09:38,834
คัดลอกนั้น!

609
01:11:11,626 --> 01:11:13,126
คุณอยู่ที่ไหน

610
01:11:18,001 --> 01:11:22,417
ว้าว! คุณเหมือนหมูป่าจริงๆ

611
01:11:29,959 --> 01:11:31,959
ไปแกะสลักหมูตัวนั้นออกเป็นสองส่วน

612
01:11:34,167 --> 01:11:35,501
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

613
01:12:26,584 --> 01:12:28,042
คุณกำลังทำอะไร?

614
01:12:28,626 --> 01:12:29,792
นี่คือผู้บัญชาการชัย

615
01:12:29,792 --> 01:12:32,334
ฉันจะรับหน้าที่แทนสารวัตรฉุย

616
01:12:32,709 --> 01:12:33,959
คุณพร้อมหรือยัง?

617
01:12:35,417 --> 01:12:37,209
จำเป็นต้องฆ่าเขามั้ย?

618
01:12:37,501 --> 01:12:38,251
ใช่!

619
01:13:43,542 --> 01:13:44,542
ได้เลย!

620
01:13:45,959 --> 01:13:47,084
มานี่สิ!

621
01:14:31,542 --> 01:14:32,417
การกระทำ!

622
01:18:09,667 --> 01:18:13,876
พวกเขามาที่นี่เพื่อทำลายหลักฐานทั้งหมด

623
01:18:15,334 --> 01:18:17,376
รวมถึงคุณด้วย

624
01:18:22,876 --> 01:18:25,792
พวกเขาเอาหัวใจลูกสาวของคุณ

625
01:18:27,626 --> 01:18:29,042
เพื่อช่วยนายกเทศมนตรี

626
01:18:50,376 --> 01:18:51,792
ไม่มีทาง!

627
01:19:04,126 --> 01:19:05,376
ไปให้พ้น!

628
01:22:52,876 --> 01:22:55,042
มันเป็นความผิดของฉัน!

629
01:22:59,334 --> 01:23:01,001
ฉันเสียใจ!

630
01:25:55,709 --> 01:25:57,626
เราเป็นตำรวจ!

631
01:26:48,001 --> 01:26:49,751
พาฉันไปหาเขา

632
01:26:51,376 --> 01:26:53,209
ฉันสามารถช่วยภรรยาของคุณได้

633
01:27:40,834 --> 01:27:42,584
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

634
01:27:43,042 --> 01:27:47,501
คุณจะเลือกวันเกิดหลานสาวของฉัน

635
01:27:49,126 --> 01:27:51,251
เราต้องตามให้ทัน

636
01:27:52,542 --> 01:27:56,167
เราเสียคะแนนไปหนึ่งเปอร์เซ็นต์ในการเลือกตั้ง

637
01:27:56,792 --> 01:27:59,251
วิดีโอโฆษณาชวนเชื่อจะมีประโยชน์

638
01:27:59,792 --> 01:28:01,834
คุณต้องพักผ่อน

639
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
สุขสันต์วันเกิดนะคาคา!

640
01:29:47,751 --> 01:29:50,792
เป่าเทียนกับคุณปู่ โอเคไหม?

641
01:29:58,251 --> 01:30:00,042
รอยยิ้ม.

642
01:31:39,042 --> 01:31:40,751
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

643
01:31:44,501 --> 01:31:46,376
เอาไปกับฉันสิ

644
01:32:03,876 --> 01:32:05,584
ถึงคุณ

645
01:32:06,417 --> 01:32:07,917
ชีวิตของคนอื่น

646
01:32:09,792 --> 01:32:11,626
ไร้ค่า

647
01:32:18,001 --> 01:32:19,917
ผู้คนเสียชีวิตจากภัยธรรมชาติ

648
01:32:22,042 --> 01:32:23,959
พวกเขามีมูลค่าเท่าไหร่?

649
01:32:29,209 --> 01:32:31,001
สวรรค์ไม่แยแส

650
01:32:33,167 --> 01:32:35,459
ลูกสาวของคุณมาผิดที่

651
01:33:09,917 --> 01:33:12,001
เมื่อฉันไม่อยู่

652
01:33:14,251 --> 01:33:17,876
Chui Kit และครอบครัวของเขาจะเลิกยุ่งได้ไหม?

653
01:33:58,376 --> 01:33:59,501
ลี วิงชิ.

654
01:34:00,667 --> 01:34:02,417
ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก

655
01:34:03,376 --> 01:34:04,917
มาถึงเรื่องนี้ได้ยังไง?

656
01:34:07,584 --> 01:34:09,292
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

657
01:34:10,001 --> 01:34:11,542
หรือบางทีฉันอาจจะทำผิดพลาด

658
01:34:13,167 --> 01:34:14,667
ถูกหรือผิด

659
01:34:15,667 --> 01:34:17,209
คุณจะบอกได้อย่างไร?

660
01:34:18,501 --> 01:34:20,042
ใครจะเป็นคนตัดสินใจ.

661
01:34:21,084 --> 01:34:23,751
ชีวิตใครสำคัญกว่ากัน?

662
01:34:27,167 --> 01:34:28,292
ผู้คน...

663
01:34:29,667 --> 01:34:32,001
มองเห็นได้เฉพาะสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น

664
01:34:34,292 --> 01:34:36,626
ไม่ว่าคุณจะไปไกลแค่ไหน

665
01:34:38,167 --> 01:34:40,542
ท้องฟ้ากว้างแค่ไหน

666
01:34:42,042 --> 01:34:44,584
คุณยังใจแคบอยู่

667
01:34:51,126 --> 01:34:53,084
สร้อยข้อมือก็สวยนะ

668
01:36:01,042 --> 01:36:03,751
ยินดีด้วย! คุณมีลูก.

669
01:36:06,501 --> 01:36:11,959
“เธอถามฉันว่าความรักของฉันลึกซึ้งแค่ไหน”

670
01:36:12,376 --> 01:36:16,667
“พ่อรักคุณมากแค่ไหน”

671
01:36:16,917 --> 01:36:22,042
"ฉันรักคุณสุดหัวใจ"

672
01:36:22,334 --> 01:36:26,834
“พระจันทร์เป็นตัวแทนของหัวใจ”